Hair and Soul/ Cabelo e Alma

Olá gente linda, tudo bem?
Em dezembro a Wella organizou um evento da linha Soft Color com a presença da cantora Wanessa (para quem não sabe o nome dela agora não é mais Vanessa Camargo). Durante o evento a cantora lançou o videoclipe de sua nova música Hair and Soul, cujo tema principal é o CABELO, confiram:

vídeo do canalwellabrasil (Youtube)

Letra e tradução:

Hair and Soul

It’s never easy looking like a million dollars, ooh no

Hey all my ladies “holla” if you know
Always busy never stop-in livin’ life on the go
That is ok cause it’s how we role

And we all have our own way of showing it, of showing it

It feels so good, take control of it, control of it
You can’t hide, what’s deep inside of you
So bring it out!

Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it’s rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Let me hear you say

Hey all my ladies we’re so beautiful

We got so much style oh yeah, hair and soul
Hey all my ladies we’re so beautiful
We got so much style oh yeah, hair and soul

Can’t explain the way it feels

When your true color shows
Hey all my ladies “holla” if you know
It’s a feeling like no other
Shining head to toe
You’re in your skin living comfortable
And we all have our own way of showing it, of showing it
It feels so good, take control of it, control of it
You can’t hide, what’s deep inside of you
So bring it out!
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it’s rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it’s rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Let me hear you say
Hey all my ladies we’re so beautiful
We got so much style oh yeah, hair and soul
Hey all my ladies we’re so beautiful
We got so much style oh yeah, hair and soul
Beauty, skin deep
Way down inside of you
There’s no one else
That can look the way you do
So walk tall with pride
You’re a woman with so much attitude
Hair up or down
They’re gonna know the truth
Hair and soul
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it’s rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Let me hear you say
Hey all my ladies we’re so beautiful
We got so much style oh yeah, hair and soul
Hey all my ladies we’re so beautiful
We got so much style oh yeah, hair and soul
All my ladies are… 

___________________________________________________________________________


Cabelo e Alma

Não é fácil ter a aparência de um milhão de dólares, oh não
Ei minhas garotas me mandem um “salve” se vocês sabem
Sempre ocupadas, nunca param, vivendo aceleradamente
Está tudo bem, porque é assim que a gente comanda

E todas temos nosso próprio jeito de mostrar, mostrar
É uma sensação tão boa, assumir o controle, o controle
Você não pode esconder, o que está dentro de você
Então coloque para fora

Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Como se valesse o-o-o-o-ouro
Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Uma beleza natural que você já conhece
Quero ouvir vocês dizerem

Ei, minhas garotas, somos tão belas
Temos tanto estilo, sim, cabelo e alma
Ei, minhas garotas, somos tão belas
Temos tanto estilo, sim, cabelo e alma

Não dá para explicar a sensação
Quando você mostra seu “eu” verdadeiro
Ei minhas garotas me mandem um “salve” se vocês sabem
É uma sensação como nenhuma outra
Brilhando da cabeça aos pés
Você vive na sua própria pele de maneira confortável

E todas temos nosso próprio jeito de mostrar, mostrar
É uma sensação tão boa, assumir o controle, o controle
Você não pode esconder, o que está dentro de você
Então coloque para fora

Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Como se valesse o-o-o-o-ouro
Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Uma beleza natural que você já conhece

Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Como se valesse o-o-o-o-ouro
Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Uma beleza natural que você já conhece
Quero ouvir vocês dizerem

Ei, minhas garotas, somos tão belas
Temos tanto estilo, sim, cabelo e alma
Ei, minhas garotas, somos tão belas
Temos tanto estilo, sim, cabelo e alma

Beleza, sob a pele
Bem lá dentro de você
Não há mais ninguém
Que pode ser como você
Então ande com a cabeça erguida, com orgulho
Você é uma mulher com muita atitude
Cabelo para cima ou para baixo
Eles conhecerão a verdade

Cabelo e alma

Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Como se valesse o-o-o-o-ouro
Ilumine seu cabelo e a-a-a-a-alma
Uma beleza natural que você já conhece
Quero ouvir vocês dizerem

Ei, minhas garotas, somos tão belas
Temos tanto estilo, sim, cabelo e alma
Ei, minhas garotas, somos tão belas
Temos tanto estilo, sim, cabelo e alma

Todas minhas garotas são
Letra e tradução – Fonte: vagalume.com.br
Eu achei a música muito interessante, só acho que o vídeo poderia ser um pouco mais “dramático” no sentido de mostrar como a mulher realmente sente que o cabelo faz parte de sua alma e como ele a faz brilhar, não simplesmente mostrar alguns flashes e tipos de cabelos diferentes.
E vocês o que acharam?
Comente com Facebook

Mais:

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.